- Er du okay, min ven? - Jeg har det fint.
- Er du med vores gruppe? - Nej, jeg er med økonomi-gruppen.
Mr Bond er en meget sjælden race.
Der snart bliver udryddet.
Genus Hapalochlaena. Fremstiller en gift, der er dødelig på få sekunder.
Prammen havde det tegn.
Den tilhører en rig kvinde, der bor på det flydende palads.
Hvem?
Ingen kender hendes rigtige navn, men hun er kendt som Octopussy.
Det navn hørte jeg hos Kamal.
Jeg har hørt, at øen er fuld af smukke kvinder. Mænd har ingen adgang.
Virkelig? Kønsdiskrimination.
Jeg må så afgjort besøge den.
Godaften.
Jeg undrede mig over, hvornår du ville komme.
Så du er den mystiske Octopussy.
Og du er James Bond.
007, licens til at dræbe.
Er jeg dit mål i aften?
Ikke nødvendigvis.
Det kommer an på, hvor meget du fortæller mig om juvelsmugling.
Og hvorfor en af vores agenter blev dræbt i Østberlin.
Det kender jeg ikke noget til.
Husker du major Dexter Smythe?
Du blev sendt af sted for at arrestere ham, ikke?
Du har tydeligvis læst på lektien.
Smythe gik ind i efterretningstjenesten efter en strålende militærkarriere.
Hans mission var, at finde et depot af kinesisk guld i Nordkorea.
Bade han og hans guide forsvandt.
Guldet blev aldrig fundet.
Og 20 ar senere blev du sendt af sted efter ham.
Guidens lig dukkede op med en kugle i kraniet fra Smythes revolver.
Jeg sporede Smythe til Sri Lanka,
og gav ham et døgn til at ordne sine sager, før jeg bragte ham tilbage.
Han begik selvmord frem for at ydmyge sig selv foran en krigsret.
Hvad er forbindelsen?
Han var min far. Jeg håbede, skæbnen ville bringe os sammen en dag.
For at hævne ham?
For at takke dig for at give ham et ærbødigt alternativ.
Kom ind.
Kamal Khan er her.
Bond er flygtet.
- Hvor skødesløst af dig. - Undskyld.
For resten, mød min nye gæst.
En gammel ven af familien.
Hvor dejligt.
Du har en grim vane med at overleve.
Du ved, hvad man siger om de mest egnede.
Octopussy, jeg ville prise muligheden for personligt at tage mig af Mr Bond.
Jeg tager mig selv af Mr Bond.
Godnat.
Mor jer godt.
Mr Bond.
Min far blev en førende autoritet hvad angik blæksprutter.
Han elskede dem. Hans kælenavn til mig var Octopussy.
Mr Bond, smugling er ikke af interesse for efterretningstjenesten.
Jeg har ikke overtrådt nogen britisk lov.
Du kan gå, men jeg ville foretrække, at du blev som min gæst i et par dage.
Med glæde.
Gwendoline, vis Mr Bond hans værelse.
Godnat, Mr Bond.
På gensyn i morgen.
Midge.
Opvart Mr Bond, men sørg for, at der er vagter udenfor hans rum.
Han siger, at øen er strengt bevogtet.
Vi vil ikke være uvenner med kvinden.
Der må ikke ske kvinden noget.
Da fars guld slap op, tilbød folkene i Hong Kong, der solgte det for ham,
mig at smugle nogle diamanter.
Jeg opdagede, at jeg havde talent for det.
Så du gik selv ind i branchen?
Ja, men jeg behøvede en organisation, så jeg genoplivede Octopus-kulten.
Hvor rekrutterer du alle disse skønheder?
Der er mange af dem over hele Sydøstasien,
på udkik efter en guru, åndelig disciplin, hvem ved hvad?
Jeg træner dem. Giver dem et formal, et søsterskab og en livsstil.
- I kriminalitet? - I forretningsverdenen?
Jeg har bredt mig til shipping, hotel-, karneval og cirkusvirksomhed.
- Er han der stadig? - Det kan ikke være dit alvor.
007 på en ø, der udelukkende er beboet af kvinder?
Vi ser ham ikke før daggry.
- Jeg afløser dig ved midnat. - Intet problem.
OCTOPUSSYS CIRKUS
NÆSTE OPTRÆDEN KARL-MARX-STADT
Skal du nogen steder hen?
Jeg skal til Europa i morgen på forretningsrejse.
Sikke en skam. Jeg var lige begyndt at more mig.
Jeg synes, at du skal blive. Jeg er kun væk i en uge.
Nar jeg kommer tilbage, kan vi diskutere fremtiden.
Jeg kan ikke garantere, at jeg er her, nar du kommer tilbage.
James. Vi er to alen af et stykke.
Der er kæmpe belønninger til en mand med dine talenter, der vil løbe en risiko.
- Jeg er ikke til leje. - En mand med principper.
Med en pris på sit hoved.
Du gør det naturligvis for dronning og fædreland.
Jeg har ikke noget land, Jeg har ingen pris på mit hoved.
Jeg skal ikke undskylde over for dig, en betalt lejemorder, for hvad jeg er.
Nej.
Du har ret.
Vi er to alen af et stykke.
James.
Q?
Er der noget galt?
Egentlig ikke.
Bare en fornemmelse.
Hvorfor kommer du ikke i seng igen?
Væk!
James.
Pas på!
Kom.
Forsigtig.
Pistolen!
Hvad skete der med Vijay?
Han var i live, da jeg fandt ham.
- Sagde han noget? - Kun: "Det var Kamals mænd."
Ikke flere problemer.
- Fortæl M, han skal møde mig i Berlin. - Hvorfor?
Jeg skal i cirkus i Karl-Marx-Stadt.
Det er bekræftet, at Octopussy Cirkus var i Østberlin, da vi mistede 009.
Karl-Marx-Stadt er længere østpå.
Hvorfor ville general Orlov tage del i et juvel-nummer?
Ja, smykkerne, sir, er blot - i overført betydning,
blækspruttens arme.
Her er det nødvendige ID.
Charles Moreton, manufaktør-repræsentant fra Leeds,
der besøger møbelfabrikker i Østtyskland.
- Karl vil føre dig ind. - Intet problem.
Husk, 007, nu må du klare dig selv.
Tak, sir. Det er en stor trøst.
DE FORLADER NU DEN AMERIKANSKE SEKTOR
Mischka.
KUNSTOPBEVARINGSMAGASIN
Du kender naturligvis kammerat Borchoi, kurator på Eremitage-museet.
Han er lige ankommet fra Leningrad.
Romanov-stjernen.
Bliv her med juvelerne, mens de skifter spor.
Du bliver også.
100 kiloton ladning.
Virkningen adskiller sig ikke fra amerikanernes mellemstyrke-bombe.
Detonatoren er indstillet til at sprænge efter fire timer.
Eksplosionstiden indstilles her.
Den aktiveres ved at dreje håndtaget imod urets retning.
Vær mindst på 30 kilometers afstand nar den eksploderer, ikke?
NÆSTE FORESTILLING. AMERIKANSK LUFTBASE FELDSTADT, VESTTYSKLAND
Juvelerne burde give os 300 millioner i Zürich.
Vi skal stadig over grænsen.
Jeg må gå.
På gensyn, kære dame.
Held og lykke.
Medbring beholderen.
Læg den i bilen.
Lad den være. Lad os gå.
Lad os blive. Sid på den kasse. Hænderne på knæene. Kom så, af sted.
Hvorfor er bomben på det tog?
- Hvem er du? - Britisk efterretningstjeneste.
Du skulle snarere bekymre dig om at kommer herfra i live.
Jeg er mere bekymret for en atombombe- eksplosion på amerikanernes luftbase.
Du kan ikke fremprovokere en atomkrig. Hvad sker der, nar USA gør gengæld?
Mod hvem?
Åh, Gud. Selvfølgelig.
Vores advarselssystem vil udelukke, at bomben kom fra Rusland
eller nogen andre steder.
Alle vil tro, det var en amerikansk bombe, der gik af ved en fejltagelse.
Det ville være den mest sandsynlige forklaring.
Europa vil insistere på nedrustning,
og I vil kunne gå frit ind over alle grænserne.
Og det betyder intet for dig,
at tusinder af uskyldige mennesker vil dø i dit uheld.
Bedre end at lade en håndfuld gamle mænd i Moskva
give vores fordel væk i nedrustningsaftaler.
Op at stå, General. Du skal stoppe det tog.
- For sent. - Du kan stoppe det ved grænsen.
Dræb ham!
Hen til stationen!
Stop den bil!
Stop.
Følg efter den bil.
Kamal Khan siger, vi skal blive her, indtil vi krydser grænsen.
Nummerpladen er general Orlovs.
Vi har fundet denne her.
- Hvor er general Orlov nu? - Sidst set på vej mod grænsen.
Jeg må om bord på det tog.
Stop!
En gemen tyv.
En skændsel for uniformen.
Ja. Men i morgen...
er jeg en helt...
i Sovjetunionen.
Klokken er nu 11.45.
Forestillingen begynder kl. 15.
Forsinkelser taget i betragtning, og bomben burde sprænge 15.45.
Vi må forlade basen kl. 15.15.
Jeg formoder ikke, I vil være forsinkede.
Juvelerne.
- Genkendte du ham? - Nej.
Bliv her med hende.
På taget. Problemer.
Mischka.
Og den...
er for min bror.
Og den er for 009.
Gobinda bliver ved juvelerne.
General, undskyld mig. Jeg må ordne mine rejseplaner. Nyd forestillingen.
- Tak. - Han vil synes, det er kanonsjovt.
Jeg ved, at han ikke bliver skuffet.
- Det var Bond. - Godt. Lad ham fortsætte.
Han kommer for sent, og så slipper vi også af med ham.
Fremragende, ikke?
Fantastisk.
- Pragtfuldt. - General...
Hvor længe ville jeg skulle i spjældet, hvis jeg stjal din tegnebog?
- Omkring to år. - Så længe?
Så må jeg hellere aflevere den tilbage.
Det var sørens.
- Hvor er basens øverstkommanderende? - Lad mig se dit cirkus-pas.
For pokker, mand, det haster.
Stig ud. Hænderne op!
En galning i en r ød skjorte kørte igennem i en stjålet bil.
Dér er han.
Efter fyren i den r øde skjorte.
Bag skurvognene.
Bliv ved med at lede. Han må være her et sted.
Se under skurvognene.
- Mine damer og herrer... - Er der nogen andre derinde?
For første gang i dette land.: Den frygtløse menneskelige kanonkugle.
Det er en fornøjelse at præsentere Francisco den Frygtløse.
Den mistænkte har klovnedragt på. Skifter.
Det er ham.
Vent, min ven. Du kommer med os.
- General, der er en bombe i den kanon. - Ja. Hvor skulle en bombe ellers være?
- Glimrende klovn. - Det er alvor. Jeg er britisk agent.
- Hvad? - Fortæl ham, hvem jeg er.
Kamal og Orlov snød dig. Jeg så dem tage juvelerne af toget.
Overbeviser det dig?
Bomben er indstillet til at eksplodere 15.45. Det er om 90 sekunder.
General, manden er enten fuld eller skør.
Han vil ødelægge hele foretagendet.
I to, fang den mand. Hold ham.
For helvede. Slip mig.
Slip mig, der er en bombe derinde.
Slip ham.
Stille.
Nu?
Tak. Fremragende job, sir.
Hvor skulle Kamal hen?
Tilbage til Indien.
Vi har haft en nødsituation, men alting er i orden.
I og jeres familier er i sikkerhed.
Forlad venligst teltet stille og roligt. Tak.
- Flyet er blevet tanket op. - Vi tager af sted ved solopgang.
- Er guld-certifikaterne ombord? - Ja, Deres Excellence.
Vi tager også disse med. Dollars, pund, franc, mark.
Jeg kan altid trykke mine egne.
- Hvad er det? - Piger der sælger sig selv.
Godt. Så er mændene beskæftigede.
De skal ikke se mig tage af sted.
Nu.
Giv mig en hånd.
Kom.
Kom så. Er alting parat?
Løft.
Sådan. Rolig.
- Sørg for at hestene er sadlede. - Ja, Excellence.
Jeg kommer om et par minutter.
- Tror du virkelig, du kan slippe væk? - Orlov forrådte os.
Jeg sværger på, at jeg intet vidste om bomben.
Vi er partnere og venner. Octopussy, jeg ville aldrig såre dig.
Du ville dræbe mig sammen med tusindvis af uskyldige mennesker.
Octopussy.
Se. Jeg ville bringe dig disse. Vi kan tjene millioner.
Tag hende. Hun er vores billet væk herfra.
- Kan du håndtere denne tingest? - Den flyver med varm luft.
Åh, så kan du.
- De klarer det fint. - Men jeg kan ikke se Octopussy.
- Dér er hun. Hun har problemer. - Fjern hænderne fra mig.
- Jeg tager den ned. - Nej. Op!
Hvor skal du hen? Vær nu ikke et fjols, 007. Kom tilbage.
Dræb ham.
Kom.
Hvad laver I? Drop det. Det har vi ikke tid til. Måske senere.
Kom. Giddap.
Kom.
Han dræber os alle. Gå ud og tag ham.
- Derud? - Af sted.
Ja, Excellence.
Spring!
Mine regering nægter, at episoden nogensinde fandt sted.
Vi anmoder om, at Bond returnerer en af vore største historiske skatte -
Romanov-stjernen.
Det er vel i det Anglo- Sovjetiske forholds interesse.
Hvor er kommandør Bond?
På grund af hans alvorlige skader, kan han stadig ikke rejse.
Ind. Ud. Ind. Ud.
- Jeg ville ønske... - Hvad?
Jeg ville ønske, at du ikke var så svagelig.
James!
JAMES BOND VENDER TILBAGE I "FROM A VIEW TO A KILL"
tekster: Frede Sørensen